SOTAQUE

3 03 2011

 

‘Sotaque’ em  carioquês é ‘sutaque’ .

Aliás quase sempre que tem a letra O na primeira sílaba, a pronúncia puxa para um U. Exemplo: conversa (cunvearhsa), comida (cumíada), etc. e vocês pensavam que só o Xix e o R arranhando a garganta que caracterizavam o sotaque carioca…

 Engraçado que quando converso com amigos cariocas que já foram a SP sempre falam que foram sacaneados por causa do sotaque. Uma amiga que morou lá por causa do marido paulista, me contou que várias pessoas repetiam o que ela dizia com sotaque carioca. Por isso ela forçava o jeito paulista de falar para passar despercebida.

 Me lembrei de quando me mudei do interior de SP para a cidade de São Paulo. Fui muito sacaneado por causa do meu sotaque. O R maiúsculo muito bem pronunciado pelo pessoal do interior não passava despercebido pelo pessoal da capital. Fui tão sacaneado que começou a ficar chato que comecei a me forçar a falar como os locais. A primeira providência foi pegar uma gripe daquelas e ficar com o nariz entupido (brincadeiraaaaaaaa) leitores paulistanos, por favor não se ofendam, nada pessoal 🙂

 Já no Rio…

 Nas primeiras vezes que vim era a trabalho e frequentava os locais de turistas. Nada mudou na minha vida. Quando vim morar… Daí… Já viu. Eu falava ‘bom dia’ e já era suficiente para perguntarem: ‘Tu num é daqui, ne?’  E emendavam noutra pergunta: ‘Tu é mineiro?’. Mas porque me perguntavam se sou mineiro??? Mistério… Para mim, sempre achei que era herança da minha mãe mineira e da migração de mineiros em massa para minha cidade nas décadas de 50, 60, 70 por causa das indústrias que se instalavam por lá naquela época.  Mas não é bem assim.

Carioca AMA mineiro e na verdade ele torce para que eu e qualquer outra pessoa seja mineira! Imagine a decepção quando eu falava que era paulista. Não todos, mas já aconteceu de a pessoa torcer o nariz quando eu dizia todo feliz que era paulista… ai ai que ingênuo. Mas nunca fui maltratado por ser paulista. No começo até achava que era isso, mas digamos que o atendimento não é dos mais carinhosos no Rio, e isso é com todo mundo. Até artista da Globo que  as pessoas acham que são mais bem tratados… Vai nessa…

 E sabe uma coisa que me surpreendeu no Rio de Janeiro? As pessoas aqui até reparam que vc não é daqui só de ouvir vc falar bom dia. Mas elas não te sacaneiam por causa do sotaque.

Quem faz isso é paulista. E que coisa feia ne? Vamos tentar não fazer mais que deixa a pessoa sacaneada constrangida?  Não pode vir um carioca que já começam a repetir o que ele fala, dá risada do sotaque, faz piada, etc. Aqui eu só sou sacaneado quando eu provoco os cariocas (aliás é muito bom porque carioca não deixa pra lá uma provocação. Ele larga tudo pra te responder, é muito engraçado). Se fico na minha, tudo tranquilo.

 E outra, cada um com seu jeito de ser que o Cristo está lá no alto de braços abertos recebendo todo mundo não importa de onde você venha.

Anúncios

Ações

Informação

5 responses

3 03 2011
Alexandra

Acho que o “sutaque” carioca reflete o estilo de vida que leva. Descolado, tranquilo e de bem com a vida. Também como se pode ter mau humor ou stress com essas praias, a água salgada no ar, o sol com céu azul…

3 03 2011
Jhon Ferreira

MUITO bom! Tá de Parabéns, Sir Sid!

3 03 2011
Brunno Poli

Muito legal!
Mas acho que no segundo parágrafo ficou faltando teiiixxxtu… Dê uma olhada.
No terceiro parágrafo vc fechou parênteses depois de brincadeira e fechou de novo no final da frase.
(sim eu corrijo meiixxxmo)
Mas o texto é ótimooo!! Amei e concordo, como um bom carioca que NÃO TEM SOTAQUE! =)
Abraços!!

3 03 2011
rioparapaulistas

Valeu Brunno!
Texto corrigido. E o parêntesis no final do parágrafo da (brincadeiraaaaaaa) é um smile.
Obrigado pela visita e pela consultoria. Pode me corrigir! Abs!

3 03 2011
Priscila

olha, desde o primeiro dia que cheguei até hoje, isso faz mais de um ano já :O todo mundo sacaneia meu “sutaque”, antes era mais, hoje em dia nem tanto, até mesmo pq já perdeu a graça né, pelo com a minha pessoa…. apesar de ser da Capitar, eu fui criado em Riberão (Preto, isso é implícito) e lá o sotaque caipiria (nome oficial dado ao sotaque de SP) é muito forrte, acho que isso influencia um pouco a zuacão (zuação de zuado, giria paulista e não do sotaque carioca rs), mas a melhor maneira para se sair bem com esse assunto é relaxar, do mesmo jeito que eles entram na conversa eles saem 😉

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s




%d blogueiros gostam disto: